1 Samuel 1:12

SVHet geschiedde nu, als zij evenzeer bleef biddende voor het aangezicht des HEEREN, zo gaf Eli acht op haar mond.
WLCוְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃
Trans.wəhāyâ kî hirəbəṯâ ləhiṯəpallēl lifənê JHWH wə‘ēlî šōmēr ’eṯ-pîhā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Bidden, Eli

Aantekeningen

Het geschiedde nu, als zij evenzeer bleef biddende voor het aangezicht des HEEREN, zo gaf Eli acht op haar mond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

Het geschiedde nu

כִּ֣י

als

הִרְבְּתָ֔ה

zij evenzeer bleef

לְ

-

הִתְפַּלֵּ֖ל

biddende

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

עֵלִ֖י

Eli

שֹׁמֵ֥ר

zo gaf

אֶת־

-

פִּֽיהָ

haar mond


Het geschiedde nu, als zij evenzeer bleef biddende voor het aangezicht des HEEREN, zo gaf Eli acht op haar mond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!